我们预计将于2014年11月初完成分拆。在此期间，公司内部将发生诸多变动，其中一些变动会随着安捷伦逐步与我们分离而公开。詹姆斯·凯勒的名言“一根蜡烛点燃另一根蜡烛，自身的光芒并不会因此而减弱”似乎很贴切地形容了这种情况。正如惠普点燃了最终成为安捷伦的那根蜡烛一样，安捷伦的火焰也将点燃一根名为是德科技的新蜡烛。.
在烛光摇曳的金色光芒下，您心中或许会浮现出一些疑问。在接下来的段落中，我将尝试阐明几个方面：新名称的深层含义、我们将保留的关键要素、两个不同的积极方面，以及我们对客户成功一如既往的承诺。.
赋予公司名称意义：
为一家新公司取名可能相当复杂。我们的征程也并非一帆风顺。然而，我们坚持不懈，最终找到了一个能够完美传达我们致力于为客户创造价值的名称。
Keysight 的隐藏含义源自两个英文单词：“key”（钥匙）和“insight”（洞察）。单独使用时，“key”有两个重要的含义：不可或缺或至关重要，以及一种获取途径。“insight”则指洞察力，即能够看到事物，同时具备远见和感知能力。在 Keysight 中，这两个词组合在一起，代表着我们能够提供关键的洞察，帮助客户理解并驾驭他们所面临的瞬息万变的技术格局。.
我们的企业形象还包括两个要素，它们共同完善了我们的理念：标语和标志。正如您在图片中所见，我们的标语是“75年来，我们始终致力于解锁测量洞察”。标语的前半部分强化了我们之前描述的名称含义。后半部分则代表了我们悠久的历史传承，可以追溯到1939年，当时比尔·休利特和戴夫·帕卡德创立了测试设备公司惠普（Hewlett-Packard）。该公司于1999年更名为安捷伦（Agilent），并于2014年更名为是德科技（Keysight）。我们的标志是一个风格化的红色是德科技波形图，代表了我们在电子测量领域的专业性。.
这些元素共同体现了我们对传统的传承，也传达了我们对客户的一贯承诺。公司名称、标志、标语和字体设计也反映了我们作为一家公司的愿景：我们将成为一支创新、富有洞察力且具有前瞻性的团队。.
在正确的时间找到正确的创意：
重要的是要记住，我们公司的起源可以追溯到惠普和帕卡德在加利福尼亚州帕洛阿尔托市艾迪生街的车库里工作的时期，那时他们一直在进行创新。我们的创新始于美国专利号 2,268,872，该专利名为“可变频率振荡发生器”。
值得一提的是，比尔·休利特的设计理念基石是灯泡，它是新思想的典型象征。在这个案例中，灯泡充当了维恩桥振荡器反馈回路中的温敏电阻。这只是我们研发工程师们不断涌现的无数精妙、高效且富有创意的想法中的第一个。.
显然，我们未来的成功取决于客户的成功，而我们通过增强客户对寻找全新解决方案的信心来推动他们的成功。为了帮助 Keysight 的客户开启这些机遇之门，我们将精力和专业知识集中于测量和测试的未来。我们的理念很简单：通过帮助 Keysight 的终端用户在恰当的时机找到合适的解决方案，我们就能帮助他们将前沿技术交付给他们的客户。.
我们重点介绍将保持不变的因素和两项积极的改变。
尽管有所变化，但一旦我们以 Keysight 的名义开始运营，我们预计许多方面将保持不变。例如，我们将继续在三大关键市场领域保持领先地位：通信（特别是移动数据生态系统）、航空航天与国防以及工业、半导体和计算。最重要的是，我们将继续保持电子测量技术领域的领先地位。
我们的产品目录和发展路线图将保持不变，我们将保留我们引以为傲的知识产权、专利和专有ASIC设计。此外，我们于2010年从安捷伦实验室独立出来的测量研究实验室将继续突破测试技术的界限。最后，我们将保持同样的全球布局，拥有业内规模最大的销售和技术支持团队。.
将会有两个重要的变化，而且这两个变化都将是非常积极的。首先，是德科技将把全部精力投入到电子测量领域。其次，我们明确的战略重点将确保电子测量领域的主要机遇也成为公司的首要任务。.
焕发新生，展望未来。
因此，我们将迎来新一轮的传承：先是从惠普到安捷伦，现在又从安捷伦到是德科技。秉承75年的辉煌历史，我们的目标是创造新一代的创新发明，引领科技的启迪之光。
我谨代表我自己以及未来在 Keysight 的同事们表示，能够将我们对电子测量的热情转化为实际应用，让我们充满活力。当这份热情转化为新的发明、新的发现和新的技术进步，为我们的客户带来福祉时，我们都感到无比的成就感。我们期待继续帮助您解读测量信息。.
作者：Benoit Neel，是德科技
