西门子推出的这项新的翻新方法，结合了西门子作为原始设备制造商在翻新其自动化产品方面的专业知识和 Sparepartsnow 的数字平台，为客户提供可靠的翻新西门子驱动器、控制器和 HMI 面板来源。.

通过延长产品生命周期，使宝贵的设备能够更长时间地保持良好运行状态，这项合作不仅有助于客户业务的持续运营，也为循环经济的构建做出了贡献。客户将受益于符合原厂技术规格和性能特征的高质量翻新产品。.

西门子循环产品服务总监Stefan Jäger表示：“与Sparepartsnow的合作进一步巩固了我们致力于为客户提供循环生命周期解决方案的承诺，同时确保产品质量和性能不受影响。客户可以放心选择西门子翻新产品，因为它们符合原厂的高质量标准。每件产品都经过严格的翻新流程和广泛的测试，以确保其符合原有的技术规格、性能特征以及适用的行业和安全标准。”.

Sparepartsnow总经理克里斯蒂安·霍法特博士补充道：“与西门子的合作将循环经济转化为可扩展的解决方案，为我们的工业客户创造价值。由于这些产品是由原制造商翻新的，我们和我们的客户都可以信赖西门子的质量和可靠性。”.

“西门子翻新”是指由西门子专业人员对已使用过的西门子自动化产品进行修复，使其恢复到与最初销售时相同的技术规格和性能特征。每台设备都经过标准化的翻新流程，包括技术维修、必要的硬件和软件升级、必要的外观修复，以及根据西门子生产标准和制造商规范进行的全面质量测试。.

西门子翻新产品在功能上不做任何改动，性能上也不做任何提升。它们保留了原有的技术规格和功能，并符合首次销售时生效的安全、合规和网络安全要求。翻新产品只有在成功通过西门子所有功能和质量测试后才能出售。.

此次合作体现了西门子和Sparepartsnow在推动工业循环经济发展方面的共同承诺，即通过延长产品生命周期、提高设备可用性以及减少浪费和节约资源来实现这一目标。“西门子翻新”计划最初将在欧洲推出，涵盖一系列特定的自动化产品，例如驱动器、控制器和人机界面（HMI）面板，并计划持续扩展产品范围和区域覆盖范围。